Click + button in name section.

How to add and remove contact groups on the iPhone. » Click + button in name section.

To add a contact to a group, click the + button at the bottom of the name section.